The Four Word Film Review Fourum
Home | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Return to my fwfr
Frequently Asked Questions Click for advanced search
 All Forums
 Film Related
 General
 Translation Bloopers

Note: You must be registered in order to post a reply.
To register, click here. Registration is FREE!

Screensize:
UserName:
Password:
Format Mode:
Format: BoldItalicizedUnderlineStrikethrough Align LeftCenteredAlign Right Horizontal Rule Insert HyperlinkInsert Email Insert CodeInsert QuoteInsert List
   
Message:

Smilies
Angry [:(!] Approve [^] Big Smile [:D] Black Eye [B)]
Blush [:I] Clown [:o)] Cool [8D] Dead [xx(]
Disapprove [V] Duh [7] Eight Ball [8] Evil [}:)]
Gulp [12] Hog [13] Kisses [:X] LOL [15]
Moon [1] Nerd [18] Question [?] Sad [:(]
Shock [:O] Shy [8)] Skull [20] Sleepy [|)]
Smile [:)] Tongue [:P] Wink [;)] Yawn [29]

   -  HTML is OFF | Forum Code is ON
 
   

T O P I C    R E V I E W
Airbolt Posted - 12/23/2011 : 20:08:06
One of J Michael Straczynski's anecdotes goes as following. A script for an animated sequence went to Korea as follows

" In the capsule the astronauts count down to lift off and strap themselves in ".

The animation that came back was a little...off. The astronauts counted to zero, put on Bondage Gear and tied each other up!

Apocryphal perhaps? Anyway have you come across any " lost in translation " moments especially with subtitles?

The Four Word Film Review Fourum © 1999-2024 benj clews Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000