| Author |
 Topic  |
|
Demisemicenturian 
"Four ever European"
|
 Posted - 12/24/2010 : 00:45:49
|
quote:
Originally posted by randall
I stand by my title as correct in English.
Demonic is completely correct on this. The system here is not to use whatever is the most common title "in English" (which would nearly always be the American one), though we do use the American or other verified English title if there is no British one. It's all discussed earlier in this thread.
quote:
[I've lost TONS of reviews and votes with this new whisking broom...]
That doesn't seem to be an especially relevant basis for making an exception in this case, but perhaps Benj will read your post and feel differently. |
Edited by - Demisemicenturian on 12/24/2010 00:49:33 |
 |
|
|
Demisemicenturian
"Four ever European"
|
Posted - 12/31/2010 : 11:52:54
|
| I've just discovered that this was apparently released in the U.K. as The Wild Boy, although I have never heard that title before. I don't want to change it, but am highlighting it in the interests of consistency. |
|
|
|
Demisemicenturian
"Four ever European"
|
Posted - 02/06/2011 : 11:41:54
|
| I recently discovered that this had an English title, so I reimported it and changed it; however, someone has since changed it back to the French one, for some reason. |
|
|
|
rabid kazook 
"Pushing the antelope"
|
|
|
Demisemicenturian
"Four ever European"
|
Posted - 05/04/2011 : 18:03:45
|
quote:
Originally posted by Cracovian
I recently discovered that this had an English title, so I reimported it and changed it; however, someone has since changed it back to the French one, for some reason.
And they've done it again! |
|
|
|
Demisemicenturian
"Four ever European"
|
Posted - 05/11/2011 : 22:24:10
|
quote:
Originally posted by Cracovian
quote:
Originally posted by Cracovian
I recently discovered that this had an English title, so I reimported it and changed it; however, someone has since changed it back to the French one, for some reason.
And they've done it again!
And at least twice more since my last post. Plus I've just noticed that another title has also been changed from the English one for at least the third time. What's going on? I seriously doubt that demonic is doing it, and I don't get the impression that Benj is doing it either. Benj, have you given title-changing powers to someone else, who has no idea which titles should have precedence here?
|
|
|
|
Demisemicenturian
"Four ever European"
|
Posted - 09/15/2011 : 16:08:00
|
quote:
Originally posted by Catalonian
quote:
Originally posted by Cracovian
quote:
Originally posted by Cracovian
I recently discovered that this had an English title, so I reimported it and changed it; however, someone has since changed it back to the French one, for some reason.
And they've done it again!
And at least twice more since my last post. Plus I've just noticed that another title has also been changed from the English one for at least the third time. What's going on? I seriously doubt that demonic is doing it, and I don't get the impression that Benj is doing it either. Benj, have you given title-changing powers to someone else, who has no idea which titles should have precedence here?
This has happened many more times since with the same film. It is clear, therefore, that a rather malicious person must have been given this right. |
|
|
|
demonic
"Cinemaniac"
|
Posted - 09/15/2011 : 19:54:33
|
Just to confirm I haven't touched Koko.  |
|
|
|
rabid kazook
"Pushing the antelope"
|
|
|
demonic
"Cinemaniac"
|
Posted - 09/26/2011 : 21:12:09
|
| Musicalised! |
|
|
|
rabid kazook
"Pushing the antelope"
|
Posted - 09/27/2011 : 15:34:02
|
Appreciated!!
|
|
|
|
ci�nas 
"hands down"
|
Posted - 02/16/2012 : 00:28:33
|
Elle s'appelait Sarah is listed on the site as Her Name Was Sarah, a literal translation of the French, but is actually known as Sarah's Key in English-speaking countries.
|
|
|
|
demonic
"Cinemaniac"
|
Posted - 02/16/2012 : 01:56:41
|
| Keyed up. |
|
|
|
lemmycaution 
"Long mired in film"
|
|
|
demonic
"Cinemaniac"
|
Posted - 04/07/2012 : 02:17:22
|
| Fixed it. Now gimme all your sweets or I'll smack you. |
|
|
|
Topic |
|
Film title correction
