Occasionally I try the same idea a couple of times. If both get through, I always mean to get round to removing one of them. I've just remembered one such pair, so which review should I keep?
My reason for suddenly going off them a bit is that maybe this irony is intended by the original book, i.e. as well as it being someone who 'looks after' others the term was actually focused upon as the contrast with the main meaning is so grotesque, making either of my versions rather empty.